بسم الله الرحمن الرحیم

Joint Statement by Islamic Seminaries

وَلَیَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن یَنصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِیٌ عَزیزٌ (قرآن، سوره حج، آیه ۴۰)

Allah will surely help those who help Him. Indeed Allah is all-strong, all-mighty.



به نام خدا
شکوائیه رسمی جامعه زنان و مادران ایران به دادگاه بین‌المللی کیفری لاهه
*در خصوص نسل‌کشی کودکان فلسطینی در غزه توسط رژیم اشغالگر اسرائیل*

ما، زنان و مادران سرزمین ایران، با قلب‌هایی دردمند و آگاهی از مسئولیتی انسانی و اخلاقی، این شکوائیه را به نمایندگی از وجدان بیدار ملت‌ها و به‌ویژه مادران جهان، به پیشگاه دادگاه بین‌المللی کیفری لاهه تقدیم می‌داریم. بیش از یک سال است که صدای گریه‌ی کودکان غزه، زیر آوار خانه‌های ویران‌شده، در وجدان بشریت طنین انداخته؛ اما پاسخ جهانی، چیزی جز سکوت و بی‌عملی نبوده است. این شکوائیه، فریاد مادرانی‌ست که اگرچه فرزندانشان در خاک فلسطین نیستند، اما دل‌هایشان در عزای هزاران کودک پرپرشده در غزه، هر روز به سوگ می‌نشیند.

بخش دوم: شرح نسل‌کشی و جنایات علیه کودکان غزه
از اکتبر ۲۰۲۳ میلادی تا کنون، بنا بر گزارش‌های رسمی سازمان‌هایی نظیر یونیسف و صلیب سرخ، بیش از ۱5٬۰۰۰ کودک در نوار غزه کشته شده‌اند. هزاران کودک دیگر مجروح، معلول، بی‌سرپرست یا آواره شده‌اند. این فاجعه، نه تنها یک فاجعه انسانی، بلکه مصداق روشن و تام جنایت نسل‌کشی و جنایت علیه بشریت است. حملات سازمان‌یافته به مدارس، بیمارستان‌ها و پناهگاه‌ها، استفاده از گرسنگی، قطعی برق و دارو، ممانعت از امدادرسانی، همه نشان‌دهنده نیت نابودی فیزیکی و معنوی یک ملت به‌ویژه نسل کودک آن است. مطابق ماده ۲ کنوانسیون جلوگیری از نسل‌کشی، و همچنین اساس‌نامه رم، این اقدامات در تمامی شاخص‌ها، در زمره‌ی جنایات مشمول صلاحیت دادگاه لاهه قرار می‌گیرد.

بخش سوم: نقض صریح اسناد بین‌المللی
رژیم صهیونیستی با اقدامات خود موارد زیر را نقض کرده است:
1. کنوانسیون نسل‌کشی (۱۹۴۸): نابودی آگاهانه و سیستماتیک بخشی از ملت فلسطین؛
2. کنوانسیون حقوق کودک (۱۹۸۹): قتل، آوارگی، گرسنگی و محروم‌سازی کودکان از خدمات پایه؛
3. کنوانسیون چهارم ژنو (۱۹۴۹): حمله به غیرنظامیان، بیمارستان‌ها و پناهگاه‌ها؛
4. اساس‌نامه رم دادگاه کیفری بین‌المللی (۱۹۹۸): ارتکاب مکرر جنایت جنگی و جنایت علیه بشریت؛
5. منشور سازمان ملل و اعلامیه جهانی حقوق بشر: نقض حق حیات، کرامت انسانی، امنیت و عدم تبعیض.

بخش چهارم: مطالبات حقوقی جامعه زنان و مادران ایران
ما به عنوان نمایندگان وجدان جمعی زنان ایران، از دادگاه محترم تقاضا داریم:
1. ثبت رسمی این شکوائیه به عنوان پرونده نسل‌کشی کودکان فلسطینی؛
2. آغاز تحقیقات مستقل و بی‌طرفانه توسط دادستان دادگاه؛
3. احضار و محاکمه عاملان و آمران سیاسی، نظامی و امنیتی رژیم صهیونیستی؛
4. صدور قرار فوری برای توقف عملیات نظامی علیه غیرنظامیان در غزه؛
5. تضمین جبران خسارات مادی، روانی و حقوقی قربانیان، به‌ویژه کودکان؛
6. ارجاع پرونده به شورای امنیت سازمان ملل و اعمال فشارهای بین‌المللی و تحریمی.

بخش پنجم: حرف پایانی
ما آمده‌ایم نه با سلاح، بلکه با سطرهایی از حقیقت؛ برای عدالت و از سر وظیفه‌ای انسانی، اخلاقی و جهانی. اگر امروز عدالت در قبال کودکان غزه اجرا نشود، فردا هیچ کودکی در جهان امنیت نخواهد داشت. سکوت نهادهای حقوقی بین‌المللی، آنان را به شریک جرم این جنایات بدل خواهد کرد.
ما به‌عنوان جامعه زنان و مادران ایران، پیگیر این پرونده خواهیم بود و از تمامی ظرفیت‌های رسانه‌ای، حقوقی و بین‌المللی برای رساندن این صدا به گوش جهان استفاده خواهیم کرد.

به امید تحقق عدالت برای زنان ، کودکان و مردم بی‌پناه غزه.
جامعه زنان و مادران ایران
English
Official Complaint by the Women and Mothers of Iran to the International Criminal Court (ICC) in The Hague Regarding the Genocide of Palestinian Children in Gaza by the Israeli Occupation Regime
---
In the Name of God, the Compassionate, the Merciful

We, the women and mothers of Iran, with hearts burdened by grief and a profound sense of moral duty, submit this formal complaint to the International Criminal Court (ICC). We speak on behalf of the awakened conscience of nations—especially the mothers of the world—who refuse to remain silent in the face of this atrocity.

For over a year, the cries of Gaza’s children, buried beneath the rubble of their homes, have echoed through the conscience of humanity. Yet, the global response has been nothing but silence and inaction.

This complaint is the scream of mothers whose children may not be in Palestine, but whose hearts mourn every child stolen by this genocide.

Section I: The Genocide and Crimes Against Gaza’s Children
Since October 2023, according to verified reports from UNICEF, the Red Cross, and independent observers:
- Over 15,000 children have been killed in Gaza.
- Thousands more have been wounded, orphaned, or permanently disabled.
- Deliberate attacks on schools, hospitals, and shelters.
- Starvation, blockade of medicine, and denial of humanitarian aid as tools of war.

These actions meet the legal definition of genocide under Article II of the Genocide Convention (1948) and constitute war crimes and crimes against humanity under the Rome Statute of the ICC.

Section II: Violations of International Law
The Israeli regime has systematically violated:
1. The Genocide Convention (1948) → Intentional destruction of a people.
2. The Convention on the Rights of the Child (1989) → Murder, displacement, and deprivation of basic rights.
3. Fourth Geneva Convention (1949) → Targeting civilians, hospitals, and safe zones.
4. Rome Statute of the ICC (1998) → War crimes and crimes against humanity.
5. UN Charter & Universal Declaration of Human Rights → Violation of the right to life, dignity, and security.

Section III: Legal Demands of Iranian Women and Mothers
We urge the ICC to:
1. Formally register this complaint as a case of genocide against Palestinian children.
2. Launch an immediate, impartial investigation into the perpetrators.
3. Issue arrest warrants for Israeli political and military leaders (Netanyahu, Gallant, and commanders).
4. Order an immediate ceasefire and end the blockade on Gaza.
5. Ensure reparations for victims, especially orphaned and traumatized children.
6. Refer the case to the UN Security Council for sanctions and accountability.


Final Appeal
We come not with weapons, but with words of truth.
If justice is denied to Gaza’s children today, no child in the world will be safe tomorrow.
Silence by international institutions makes them complicit in these crimes.

We, the Women and Mothers of Iran, vow to pursue this case through all legal, media, and diplomatic means until justice prevails.

In the name of the martyred children of Gaza,

The Women and Mothers of Iran
April 2025

عربي
العرائض الرسمية من نساء وأمهات إيران إلى المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي
بشأن الإبادة الجماعية لأطفال فلسطين في غزة على يد نظام الاحتلال الإسرائيلي
بسم الله الرحمن الرحيم

نحن نساء وأمهات إيران، بقلوب تنزف ألماً وإحساساً عميقاً بالمسؤولية الإنسانية والأخلاقية، نتقدم بهذه العريضة نحن نساء وأمهات إيران، بقلوب تنزف ألماً وإحساساً عميقاً بالمسؤولية الإنسانية والأخلاقية، نتقدم بهذه العريضة الرسمية إلى المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي، ممثلات عن الضمير الإنساني الحي وخاصة أمهات العالم اللواتي يرفضن الصمت أمام هذه الجرائم البشعة.

لأكثر من عام، ظلت أصوات أطفال غزة تحت الأنقاض تعلو وتنادي بالعدالة، بينما كان رد المجتمع الدولي مجرد صمت وتقاعس مخزٍ. هذه العريضة هي صرخة أمهات يعشن الألم كل يوم رغم بعد المسافات.

المحور الأول: جرائم الإبادة الجماعية ضد أطفال غزة**

منذ أكتوبر 2023 وحتى الآن، وبحسب تقارير منظمة اليونيسف واللجنة الدولية للصليب الأحمر:
- استشهد أكثر من 15 ألف طفل
- أصيب آلاف آخرون بجروح خطيرة أو إعاقات دائمة
- تم تدمير المدارس والمستشفيات بشكل متعمد
- تم استخدام التجويع كسلاح حرب

هذه الأفعال تشكل انتهاكاً صارخاً للمادة الثانية من اتفاقية منع الإبادة الجماعية لعام 1948، كما تندرج تحت جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية حسب نظام روما الأساسي.

المحور الثاني: انتهاكات القانون الدولي

انتهك الكيان الصهيوني:
1. اتفاقية منع الإبادة الجماعية (1948)
2. اتفاقية حقوق الطفل (1989)
3. اتفاقية جنيف الرابعة (1949)
4. نظام روما الأساسي (1998)
5. ميثاق الأمم المتحدة

المطالب الرئيسية:

1. تسجيل هذه القضية رسمياً كإبادة جماعية
2. فتح تحقيق دولي مستقل
3. محاكمة القادة السياسيين والعسكريين
4. وقف فوري لإطلاق النار
5. رفع الحصار الجائر
6. تعويض الضحايا
7. إحالة الملف لمجلس الأمن

الخاتمة:

نحن نرفع أصواتنا اليوم ليس بالسلاح بل بالكلمة والحق. العدالة لأطفال غزة اليوم هي ضمانة لأطفال العالم غداً. نعدكم بأننا سنظل نتابع هذه القضية بكل الوسائل المتاحة حتى تحقق العدالة.

نساء وأمهات إيران
نيسان 2025